مقارنة
ذا اكس سيستم وOdoo
Odoo مجموعة تطبيقات أعمال ناضجة وواسعة الانتشار. وذا اكس سيستم أحدث عهدًا، مكتوب بالعربية والإنجليزية معًا، ويثبّت قطاعًا كاملًا في خطوة واحدة. إليك الفروق سطرًا سطرًا — ومنها ما يسبقنا فيه Odoo.
ميزة بميزة
جانبنا في كل سطر موجود في المنتج اليوم. وجانبهم هو الوصف المتداول لمنتجاتهم — راجع صفحاتهم للتفاصيل التي تهمّك.
| ما تحصل عليه | ذا اكس سيستم | Odoo |
|---|---|---|
| اللغات والمستندات | ||
| العربية والإنجليزية | مكتوب باللغتين في الوقت نفسه: التخطيط مبني من اليمين إلى اليسار، وفحص عند البناء يرفض أي قاعدة تفترض اليسار أولًا، وكل صيغ الجمع العربية في ملفات اللغة. | إنجليزي في الأصل، والعربية متاحة ترجمةً مع تخطيط من اليمين إلى اليسار. |
| المستندات والعقود | الفواتير وعروض الأسعار وسائر ملفات PDF مصفوفة بالعربية والإنجليزية كما ينبغي، والعقود تضع كل بند عربي بجوار نظيره الإنجليزي. | الطباعة بالعربية متاحة، أما التخطيط ثنائي اللغة جنبًا إلى جنب فيحتاج عادةً إلى تخصيص. |
| لغات أخرى | تصل اللغات الأخرى حزمًا، وما لم يُترجم بعد يظهر بالإنجليزية بدل أن يظهر فارغًا. | لغات كثيرة يترجمها مع مجتمعه. |
| الامتثال الخليجي | ||
| الفوترة الإلكترونية | زاتكا فاتورة المرحلة الثانية للسعودية وPINT-AE للإمارات، داخل الفاتورة نفسها وفي الدفتر نفسه. | الفوترة الإلكترونية السعودية عبر حزمة التوطين السعودية؛ تحقّق من التغطية لبلدك. |
| الرواتب وحماية الأجور | تطبيق الرواتب (الخليج): ملفات حماية الأجور لقطر والإمارات والسعودية، ومكافأة نهاية الخدمة والبدلات والقروض وقسائم الرواتب. | توجد حزم رواتب لبعض دول الخليج، وتختلف التغطية بحسب البلد والإصدار. |
| أين تُحفظ البيانات | يعمل على Google Cloud في الدوحة، قطر، وبيانات العملاء تبقى في تلك المنطقة. | سحابتهم في المناطق التي يوفّرونها، أو الاستضافة الذاتية — راجع صفحات الاستضافة لديهم. |
| القطاعات | ||
| قطاعات جاهزة | 83 نموذجًا قطاعيًا، منها 76 متاحة اليوم: تثبيت واحد يجلب تطبيقات مجالك وسير عمله ولوحاته ومستنداته وبياناته الأولى. | تختار التطبيقات وتهيّئها بنفسك، والإصدارات الأحدث تضيف نقاط بداية لبعض القطاعات. |
| مهن الخليج | نماذج مكتوبة للتجارة والتوزيع والمطاعم والتجزئة والصيدليات والعيادات والمقاولات والأنظمة منخفضة الجهد. | تطبيقات عامة الغرض، واحتياجات كل مهنة عبر الشركاء أو متجر التطبيقات. |
| نموذج التسعير | ||
| كيف تدفع | تطبيق واحد مجاني إلى الأبد. والخطط المدفوعة من $9 للمستخدم شهريًا، وكل التطبيقات مشمولة ابتداءً من خطة القياسية بسعر $19. والعملاء والموردون على البوابة لا يُحسبون مقاعد أبدًا. | لكل مستخدم، بمستويات خطط تختلف في الميزات والاستضافة. راجع صفحة أسعارهم. |
| اشتراك واحد للعمل كله | خطة واحدة وفاتورة واحدة وقاعدة بيانات واحدة لكل تطبيق تفعّله. | اشتراك واحد لتطبيقاته، والوحدات من أطراف ثالثة تُشترى منفصلة. |
| ميزات لن تجدها في الأنظمة الكبرى بصيغتها القياسية | ||
| خيارات عرض السعر عبر الشركات الشقيقة | عرض سعر واحد بعدة خيارات، يصدر كلٌّ منها من الشركة التي ينبغي أن تحمله من شركاتك. | ليس في المنتج القياسي، على حدّ علمنا. |
| أسقِط عرض السعر، تحصل على البنود | أسقِط عرض سعر المورد ملف PDF أو صورة فتُقرأ بنوده على خوادمنا نحن — دون أي مزوّد ذكاء اصطناعي. المستندات الإنجليزية اليوم، والعربية هي التالية. | مسح الفواتير متاح، وطريقة معالجته وتسعيره يعلنها هم. |
| مناقصات بعطاءات مختومة | العطاء يُختم في متصفح مقدّمه، ولا تفتحه إلا لجنة بنصاب، مع تقييم مرجّح وترسية منشورة، وتطبيق للموردين لتقديم العطاءات. | طلبات العروض موجودة في المشتريات، أما العطاءات المختومة التي تفتحها لجنة بنصاب فليست في المنتج القياسي، على حدّ علمنا. |
| طباعة الشيكات | اطبع الشيك نفسه على قرطاس البنك، من سند الصرف، مع محرّر تخطيط لأي بنك لم يُدرج بعد. | طباعة الشيكات لتخطيطات بعض الدول؛ تحقّق إن كان بنكك مشمولًا. |
| منصات التوصيل | الربط والقنوات: طلبات منصات التوصيل في شاشة واحدة، والقائمة والمخزون يعودان إليها، والتسوية مطابقة مع البنك. | عبر موصلات من أطراف ثالثة، إن وُجدت لمنصاتك. |
| الأكاديمية والشركاء | ||
| التعلّم | أكاديمية ذا اكس سيستم: دورات بالعربية والإنجليزية، وتمارين عملية تُصحَّح داخل مساحة عمل حقيقية، واختبارات أداء. | دروس عبر الإنترنت واختبارات شهادات. |
| شهادات يتحقّق منها أي أحد | كل شهادة ودبلوم ودور شريك موقّع، ويُتحقّق منه بالرقم أو برمز QR أو من ملف PDF نفسه. | شهادات تصدرها Odoo، وطريقة التحقق منها يعلنونها هم. |
| شبكة الشركاء | سبع طرق للشراكة، ومستويات ترتفع بالأشخاص المعتمدين والعملاء، ودليل عام. شبكة فتيّة، وتنمو. | شبكة شركاء كبيرة وراسخة حول العالم. |
اللغات والمستندات
العربية والإنجليزية
- ذا اكس سيستم
- مكتوب باللغتين في الوقت نفسه: التخطيط مبني من اليمين إلى اليسار، وفحص عند البناء يرفض أي قاعدة تفترض اليسار أولًا، وكل صيغ الجمع العربية في ملفات اللغة.
- Odoo
- إنجليزي في الأصل، والعربية متاحة ترجمةً مع تخطيط من اليمين إلى اليسار.
المستندات والعقود
- ذا اكس سيستم
- الفواتير وعروض الأسعار وسائر ملفات PDF مصفوفة بالعربية والإنجليزية كما ينبغي، والعقود تضع كل بند عربي بجوار نظيره الإنجليزي.
- Odoo
- الطباعة بالعربية متاحة، أما التخطيط ثنائي اللغة جنبًا إلى جنب فيحتاج عادةً إلى تخصيص.
لغات أخرى
- ذا اكس سيستم
- تصل اللغات الأخرى حزمًا، وما لم يُترجم بعد يظهر بالإنجليزية بدل أن يظهر فارغًا.
- Odoo
- لغات كثيرة يترجمها مع مجتمعه.
الامتثال الخليجي
الفوترة الإلكترونية
- ذا اكس سيستم
- زاتكا فاتورة المرحلة الثانية للسعودية وPINT-AE للإمارات، داخل الفاتورة نفسها وفي الدفتر نفسه.
- Odoo
- الفوترة الإلكترونية السعودية عبر حزمة التوطين السعودية؛ تحقّق من التغطية لبلدك.
الرواتب وحماية الأجور
- ذا اكس سيستم
- تطبيق الرواتب (الخليج): ملفات حماية الأجور لقطر والإمارات والسعودية، ومكافأة نهاية الخدمة والبدلات والقروض وقسائم الرواتب.
- Odoo
- توجد حزم رواتب لبعض دول الخليج، وتختلف التغطية بحسب البلد والإصدار.
أين تُحفظ البيانات
- ذا اكس سيستم
- يعمل على Google Cloud في الدوحة، قطر، وبيانات العملاء تبقى في تلك المنطقة.
- Odoo
- سحابتهم في المناطق التي يوفّرونها، أو الاستضافة الذاتية — راجع صفحات الاستضافة لديهم.
القطاعات
قطاعات جاهزة
- ذا اكس سيستم
- 83 نموذجًا قطاعيًا، منها 76 متاحة اليوم: تثبيت واحد يجلب تطبيقات مجالك وسير عمله ولوحاته ومستنداته وبياناته الأولى.
- Odoo
- تختار التطبيقات وتهيّئها بنفسك، والإصدارات الأحدث تضيف نقاط بداية لبعض القطاعات.
مهن الخليج
- ذا اكس سيستم
- نماذج مكتوبة للتجارة والتوزيع والمطاعم والتجزئة والصيدليات والعيادات والمقاولات والأنظمة منخفضة الجهد.
- Odoo
- تطبيقات عامة الغرض، واحتياجات كل مهنة عبر الشركاء أو متجر التطبيقات.
نموذج التسعير
كيف تدفع
- ذا اكس سيستم
- تطبيق واحد مجاني إلى الأبد. والخطط المدفوعة من $9 للمستخدم شهريًا، وكل التطبيقات مشمولة ابتداءً من خطة القياسية بسعر $19. والعملاء والموردون على البوابة لا يُحسبون مقاعد أبدًا.
- Odoo
- لكل مستخدم، بمستويات خطط تختلف في الميزات والاستضافة. راجع صفحة أسعارهم.
اشتراك واحد للعمل كله
- ذا اكس سيستم
- خطة واحدة وفاتورة واحدة وقاعدة بيانات واحدة لكل تطبيق تفعّله.
- Odoo
- اشتراك واحد لتطبيقاته، والوحدات من أطراف ثالثة تُشترى منفصلة.
ميزات لن تجدها في الأنظمة الكبرى بصيغتها القياسية
خيارات عرض السعر عبر الشركات الشقيقة
- ذا اكس سيستم
- عرض سعر واحد بعدة خيارات، يصدر كلٌّ منها من الشركة التي ينبغي أن تحمله من شركاتك.
- Odoo
- ليس في المنتج القياسي، على حدّ علمنا.
أسقِط عرض السعر، تحصل على البنود
- ذا اكس سيستم
- أسقِط عرض سعر المورد ملف PDF أو صورة فتُقرأ بنوده على خوادمنا نحن — دون أي مزوّد ذكاء اصطناعي. المستندات الإنجليزية اليوم، والعربية هي التالية.
- Odoo
- مسح الفواتير متاح، وطريقة معالجته وتسعيره يعلنها هم.
مناقصات بعطاءات مختومة
- ذا اكس سيستم
- العطاء يُختم في متصفح مقدّمه، ولا تفتحه إلا لجنة بنصاب، مع تقييم مرجّح وترسية منشورة، وتطبيق للموردين لتقديم العطاءات.
- Odoo
- طلبات العروض موجودة في المشتريات، أما العطاءات المختومة التي تفتحها لجنة بنصاب فليست في المنتج القياسي، على حدّ علمنا.
طباعة الشيكات
- ذا اكس سيستم
- اطبع الشيك نفسه على قرطاس البنك، من سند الصرف، مع محرّر تخطيط لأي بنك لم يُدرج بعد.
- Odoo
- طباعة الشيكات لتخطيطات بعض الدول؛ تحقّق إن كان بنكك مشمولًا.
منصات التوصيل
- ذا اكس سيستم
- الربط والقنوات: طلبات منصات التوصيل في شاشة واحدة، والقائمة والمخزون يعودان إليها، والتسوية مطابقة مع البنك.
- Odoo
- عبر موصلات من أطراف ثالثة، إن وُجدت لمنصاتك.
الأكاديمية والشركاء
التعلّم
- ذا اكس سيستم
- أكاديمية ذا اكس سيستم: دورات بالعربية والإنجليزية، وتمارين عملية تُصحَّح داخل مساحة عمل حقيقية، واختبارات أداء.
- Odoo
- دروس عبر الإنترنت واختبارات شهادات.
شهادات يتحقّق منها أي أحد
- ذا اكس سيستم
- كل شهادة ودبلوم ودور شريك موقّع، ويُتحقّق منه بالرقم أو برمز QR أو من ملف PDF نفسه.
- Odoo
- شهادات تصدرها Odoo، وطريقة التحقق منها يعلنونها هم.
شبكة الشركاء
- ذا اكس سيستم
- سبع طرق للشراكة، ومستويات ترتفع بالأشخاص المعتمدين والعملاء، ودليل عام. شبكة فتيّة، وتنمو.
- Odoo
- شبكة شركاء كبيرة وراسخة حول العالم.
الأسماء علامات تجارية لأصحابها؛ والمقارنة بحسب الوظيفة، من معلومات منشورة لا من اختبار لمنتجاتهم. إن وجدت خانة عن منتج آخر لم تعد دقيقة فأخبرنا وسنصحّحها.
أين هم أقوى
مقارنة تربح كل سطر لا تستحق القراءة. هذه مزايا حقيقية، ومن الحكمة أن تزنها.
- Odoo يعمل منذ سنوات طويلة، وله مجتمع كبير جدًا وشبكة شركاء في أنحاء العالم. وشبكتنا أحدث عهدًا.
- لـ Odoo إصدار مجتمعي مفتوح المصدر ويمكن استضافته ذاتيًا. وذا اكس سيستم خدمة مستضافة فقط.
- متجر تطبيقات Odoo يضم عددًا كبيرًا جدًا من الوحدات من أطراف ثالثة. ومتجرنا في بدايته.
- Odoo مترجم إلى لغات أكثر بكثير، بجهد مجتمعه في الغالب.
أسئلة
هل أستطيع الانتقال من Odoo إلى ذا اكس سيستم؟
نعم. تطبيق ترحيل البيانات ينقل المنتجات والعملاء والموردين والمخزون من ملف يصدّره نظامك القديم: ارفع الملف، طابق الأعمدة، عاين، نفّذ — وتراجع إن ظهر خطأ. ويمكن لشريك من شركاء ذا اكس سيستم أن يتولى النقل عنك.
هل ذا اكس سيستم مفتوح المصدر؟
لا. ذا اكس سيستم خدمة مستضافة. وبياناتك تبقى ملكك: تستطيع تصديرها في أي وقت بصيغ مفتوحة — JSON وPDF وXLSX أو CSV.
هل ذا اكس سيستم أرخص من Odoo؟
أسعارنا في صفحة الأسعار، تُقرأ من قائمة الأسعار التي ننشرها، وأسعار Odoo في صفحة أسعاره. قارن الخطة التي ستحتاجها فعلًا، لعدد المستخدمين والتطبيقات التي ستستعملها فعلًا.
أليس Odoo يدعم العربية أيضًا؟
بلى، ترجمةً لمنتج إنجليزي في الأصل. والفرق هنا أن ذا اكس سيستم مكتوب باللغتين في الوقت نفسه، ومستنداته وعقوده مصمّمة للّغتين معًا.
جرّبه على بياناتك أنت.
ابدأ بتطبيق واحد مجانًا، أو دع مستشارًا يأخذك في جولة على النظام لمجالك، بالعربية أو الإنجليزية.